L'interessato ritira il consenso al quale il trattamento si basa in conformità dell'articolo 6, paragrafo 1, lettera a), del GDPR, o dell'articolo 9, paragrafo 2, lettera a), del GDPR, e laddove non vi siano altri motivi per l'elaborazione.
iiThe data subject withdraws consent to which the processing is based according to point (a) of Article 6(1) of the GDPR, or point (a) of Article 9(2) of the GDPR, and where there is no other legal ground for the processing.
sostegno finanziario del Fondo di coesione istituito in conformità dell'articolo 177.
financial support from the Cohesion Fund to be set up no later than 31 December 1993 pursuant to Article 130d.
visto l'impegno assunto dal rappresentante del Consiglio, con lettera del 30 giugno 2015, di approvare la posizione del Parlamento europeo, in conformità dell'articolo 294, paragrafo 4, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
having regard to the undertaking given by the Council representative by letter of 16 December 2015 to approve Parliament’s position, in accordance with Article 294(4) of the Treaty on the Functioning of the European Union,
visto l'impegno assunto dal rappresentante del Consiglio, con lettera del 18 maggio 2011, di approvare la posizione del Parlamento europeo, in conformità dell'articolo 294, paragrafo 4, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
having regard to the undertaking given by the Council representative by letter of 13 February 2014 to approve Parliament’s position, in accordance with Article 294(4) of the Treaty on the Functioning of the European Union,
visto l'impegno assunto dal rappresentante del Consiglio, con lettera del 7 dicembre 2016, di approvare la posizione del Parlamento europeo, in conformità dell'articolo 294, paragrafo 4, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
having regard to the undertaking given by the Council representative by letter of 7 December 2016 to approve Parliament’s position, in accordance with Article 294(4) of the Treaty on the Functioning of the European Union,
b. L'interessato ritira il consenso su cui si basava il trattamento, in conformità dell'articolo 6, paragrafo 1, lettera a) o dell'articolo 9, paragrafo 2, lettera a), del GDPR e non dispone di altre basi giuridiche per il trattamento.
he data subject withdraws consent to which the processing is based according to point (a) of Article 6(1) of the GDPR, or point (a) of Article 9(2) of the GDPR, and where there is no other legal ground for the processing.
L'interessato ritira il consenso a cui il trattamento si basa in conformità dell'articolo 6, paragrafo 1, lettera a), del GDPR, o dell'articolo 9, paragrafo 2, lettera a), del GDPR, e laddove non vi sia altra base legale per l'elaborazione.
The data subject withdraws his/her consent on which the processing was based pursuant to Article 6(1)(a) GDPR or Article 9(2)(a) GDPR and there is no other legal basis for the processing.
L'interessato ritira il consenso su cui si basava il trattamento, in conformità dell'articolo 6, paragrafo 1, lettera a) o dell'articolo 9, paragrafo 2, lettera a), del GDPR e non dispone di altre basi giuridiche per il trattamento.
You revoke your consent, on which processing in accordance with Article 6 Para. 1 lit. a or Article 9 Para.2 lit. a GDPR was based, and there is no other legal foundation for the processing.
Fatto salvo l'articolo 18, paragrafo 4 del trattato sull'Unione europea, le competenze che spettano alla Commissione sono strutturate e ripartite fra i membri dal presidente, in conformità dell'articolo 17, paragrafo 6 di detto trattato.
Without prejudice to Article 18(4) of the Treaty on European Union, the responsibilities incumbent upon the Commission shall be structured and allocated among its members by its President, in accordance with Article 17(6) of that Treaty.
e) venendo informati delle domande di adesione all'Unione in conformità dell'articolo 49 del presente trattato;
(e) by being notified of applications for accession to the Union, in accordance with Article 49 of this Treaty;
c) per motivi di interesse pubblico nel settore della sanità pubblica in conformità dell'articolo 9, paragrafo 2, lettere h) e i), e dell'articolo 9, paragrafo 3;
for reasons of the public interest in the area of public health in accordance with points (h) and (i) of Article 9(2) as well as Article 9(3) GDPR;
visto l'impegno assunto dal rappresentante del Consiglio, con lettera del 5 febbraio 2014, di approvare la posizione del Parlamento europeo, in conformità dell'articolo 294, paragrafo 4, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
having regard to the undertaking given by the Council representative by letter of 23 May 2012 to approve Parliament's position, in accordance with Article 294(4) of the Treaty on the Functioning of the European Union,
b) le norme vincolanti d'impresa in conformità dell'articolo 47;
(b) binding corporate rules in accordance with Article 47;
per motivi di interesse pubblico nel settore della sanità pubblica in conformità dell'articolo 9, paragrafo 2, lettere h) e i), e dell'articolo 9, paragrafo 3;
for reasons of public interest in the area of public health in accordance with parts (h) and (i) of Art. 9, paragraph 2 and Art. 9, paragraph 3 of the GDPR;
Il fabbricante o il suo mandatario stabilito nella Comunità appone la marcatura CE in conformità dell'articolo 12 e fornisce una dichiarazione scritta di conformità.
The manufacturer shall apply the CE mark in accordance with Article 12 and draw up a written declaration of conformity.
In conformità dell'articolo 108, paragrafo 4, del trattato, la Commissione può adottare regolamenti concernenti queste categorie di aiuti.
In accordance with Article 108(4) of the Treaty the Commission may adopt regulations relating to those categories of State aid.
Il visitatore revoca il consenso a cui il trattamento si basa in conformità dell'articolo 6, paragrafo 1, lettera a), del DPRP, o dell'articolo 9, paragrafo 2, lettera a), del DPRP, e laddove non vi sia altra base legale per l'elaborazione.
The visitor withdraws consent to which the processing is based according to point (a) of Article 6(1) of the GDPR, or point (a) of Article 9(2) of the GDPR, and where there is no other legal ground for the processing.
visto l'impegno assunto dal rappresentante del Consiglio, con lettera del 17 maggio 2010, di approvare la posizione del Parlamento, in conformità dell'articolo 294, paragrafo 4, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
having regard to the undertaking given by the Council representative by letter of 4 December 2013 to approve Parliament’s position, in accordance with Article 294(4) of the Treaty on the Functioning of the European Union,
d) partecipando alle procedure di revisione dei trattati in conformità dell'articolo 48 del presente trattato;
(d) by taking part in the revision procedures of the Treaties, in accordance with Article 48 of this Treaty;
Il signor Sergeyev che non ha precedenti è accusato in conformità dell'Articolo 105 del Codice Penale a 15 anni di reclusione in un penitenziario di massima sicurezza.
Mr Sergeyev, who has no previous convictions, is convicted in accordance with Article 105 of the Criminal Code and sentenced to 15 years in a maximum-security penitentiary.
D. considerando che, nella risoluzione, il Parlamento europeo ha invitato la Commissione e altre istituzioni, organi, uffici e agenzie dell'UE a dar seguito alle raccomandazioni in conformità dell'articolo 265 TFUE ("carenza");
D. whereas in the resolution Parliament called on the Commission and other EU institutions, bodies, offices and agencies to act on the recommendations, in accordance with Article 265 TFEU (‘failure to act’);
c) provvedono affinché insieme alla fattura siano rese disponibili adeguate informazioni per presentare al cliente finale un resoconto globale dei costi energetici attuali, in conformità dell'allegato VII;
c) shall ensure that appropriate information is made available with the bill to provide final customers with a comprehensive account of current energy costs, in accordance with Annex VI;
3.Il consumatore ha diritto alla riduzione proporzionale del prezzo in conformità dell'articolo 12 o alla risoluzione del contratto ai sensi dell'articolo 13 quando:
3.The consumer shall be entitled to a proportionate reduction of the price in accordance with Article 12 or to terminate the contract in accordance with Article 13 where:
Tuttavia, la Commissione europea non ha ancora provveduto a valutare il recepimento e l'attuazione della direttiva, nonostante il termine per gli obblighi di informazione fosse fissato al novembre del 2017, in conformità dell'articolo 29 della direttiva.
However, the European Commission has not yet assessed the transposition and implementation as regard the Directive, even though its reporting obligations were due in November 2017, according to Article 29 of the Directive.
d) il numero annuale di cause proposte dinanzi ai tribunali dei marchi UE designati da ogni Stato membro in conformità dell'articolo 95.
(d) the annual number of cases brought before the EU trade mark courts designated by each Member State in accordance with Article 95.
In conformità dell'articolo 49 del trattato sull'Unione europea, l'approvazione del Parlamento richiede i voti favorevoli della maggioranza dei membri che lo compongono.
In accordance with Article 49 of the Treaty on European Union, the consent of Parliament shall require the votes of a majority of its component members.
visto l'impegno assunto dal rappresentante del Consiglio, con lettera del 4 novembre 2015, di approvare la posizione del Parlamento europeo, in conformità dell'articolo 294, paragrafo 4, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
having regard to the undertaking given by the Council representative by letter of 4 November 2015 to approve Parliament's position, in accordance with Article 294(4) of the Treaty on the Functioning of the European Union,
e) per le cessioni di beni consistenti in trasferimenti a destinazione di un altro Stato membro, di cui all'articolo 138, paragrafo 2, lettera c), l'importo totale di dette cessioni determinato in conformità dell'articolo 76;
in respect of supplies of goods consisting in transfers to another Member State, as referred to in Article 138(2)(c), the total value of the supplies, determined in accordance with Article 76;
senza autorizzazione rilasciata in conformità dell'articolo 4 da un'autorità competente dello Stato membro in cui viene effettuata la fabbricazione o l'assemblaggio; o
without a licence or authorisation issued in compliance with national law by a competent authority of the Member State where the manufacture or assembly takes place; or
In conformità dell'articolo 49 del TUE, oggi la Commissione presenta il suo parere favorevole sul grado di preparazione della Croazia per l'adesione all'Unione europea.
In line with Article 49 TEU, the Commission today presents its favourable Opinion on Croatia's readiness accession to the European Union.
viste la 17a(2) e la 18a(3) relazione annuale dell'UE, redatte in conformità dell'articolo 8, paragrafo 2, della posizione comune,
having regard to the 17th(2) and 18th(3) EU Annual Reports, drawn up according to Article 8(2) of the Common Position,
L'Irlanda ricorda inoltre che, in conformità dell'articolo 8 del protocollo, essa può notificare per iscritto al Consiglio che non desidera più essere vincolata dai termini del protocollo.
Furthermore, Ireland recalls that in accordance with Article 8 of the Protocol it may notify the Council in writing that it no longer wishes to be covered by the terms of the Protocol.
a) la designazione della categoria di prodotti vitivinicoli in conformità dell'allegato VII, parte II;
(a) the designation for the category of the grapevine product in accordance with Part II of Annex VII;
Possono pertanto essere giustificate limitazioni ed eccezioni a tale diritto in conformità dell'articolo 13 della direttiva 95/46/CE e, ove appropriato, dell'articolo 20 del regolamento (CE) n.
Limitations to this right in accordance with the rules laid down in Article 13 of Directive 95/46/EC may therefore be justified.
visto l'impegno assunto dal rappresentante del Consiglio, con lettera del 18 dicembre 2015, di approvare la posizione del Parlamento europeo, in conformità dell'articolo 294, paragrafo 4, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
having regard to the undertaking given by the Council representative by letter of 21 January 2015 to approve Parliament’s position, in accordance with Article 294(4) of the Treaty on the Functioning of the European Union,
Il presente regolamento si limita a quanto è necessario per conseguire tale scopo, in conformità dell'articolo 5, terzo comma, del trattato,
In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Decision does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives,
La Corte dei conti li esamina in conformità dell'articolo 287 del FUE.
The Court of Auditors shall examine them in accordance with Article 287 TFEU.
g) adotta la regolamentazione finanziaria applicabile all'ENISA in conformità dell'articolo 32;
(f)adopt the financial rules applicable to the Agency in accordance with Article 29;
Nell'ambito del meccanismo di gestione del mercato temporaneo, le misure relative alla fissazione di un prelievo sulle eccedenze sono prese dal Consiglio in conformità dell'articolo 43, paragrafo 3, TFUE.
Within the context of the temporary market management mechanism, measures on the fixing of a surplus levy are taken by the Council in accordance with Article 43(3) TFEU.
La conferenza ricorda che in tal caso, in conformità dell'articolo 15, paragrafo 4, del trattato sull'Unione europea il Consiglio europeo delibera per consenso.
The Conference recalls that in that case, in accordance with Article 15(4) of the Treaty on European Union, the European Council acts by consensus.
Il comitato direttivo traccia in conformità dell'articolo 7, paragrafo 2, la linea politica relativa ai veicoli d'investimento ammissibili di cui al primo comma del presente paragrafo.
In that case, the Steering Board shall specify policies, in accordance with Article 3(1), regarding eligible vehicles mentioned leaving to them the approval of the individual investment decisions.
Qualsiasi vacanza in seno al comitato esecutivo sarà coperta con la nomina di un nuovo membro in conformità dell'articolo 11.2.
Any vacancy on the Executive Board shall be filled by the appointment of a new member in accordance with Article 11.2.
I piani d'azione nazionali per l'efficienza energetica indicano i coefficienti nazionali adottati in conformità dell'allegato IV.
National Energy Efficiency Action Plans shall include the national coefficients chosen in accordance with Annex IV.
L'utente ritira il consenso a cui il trattamento si basa in conformità dell'articolo 6, paragrafo 1, lettera a), del GDPR, o dell'articolo 9, paragrafo 2, lettera a), del GDPR, e laddove non vi sia altra base legale per l'elaborazione.
The person concerned revokes the consent on which the processing was based on Article 6 (1) (a) of the GDPR or Article 9 (2) (a) of the GDPR and lacks any other legal basis for the processing.
L'interessato ritira il consenso a cui il trattamento si basa in conformità dell'articolo 6, paragrafo 1, lettera a), del GDPR, o dell'articolo 9, paragrafo 2, lettera a), del GDPR, e laddove non vi sia altra motivazione legale per l'elaborazione.
The data subject withdraws consent on which the processing is based according to GDPR, point (a) of Article 6(1), or point (a) of Article 9(2), and where there is no other legal ground for the processing.
Il limite di cui al primo comma, lettera b), si applica anche nei casi in cui il fondo di esercizio può altrimenti beneficiare di un aiuto finanziario dell'Unione pari al 60 % in conformità dell'articolo 34, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 1308/2013.
The limit set out in point (b) of the first subparagraph shall apply even in cases where the operational fund is otherwise eligible for 60 % Union financial assistance pursuant to Article 34(3) of Regulation (EU) No 1308/2013.
2.6669950485229s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
iiThe data subject withdraws consent to which the processing is based according to point (a) of Article 6(1) of the GDPR, or point (a) of Article 9(2) of the GDPR, and where there is no other legal ground for the processing. 